4 • Il cane che portava un pezzo di carne attraversando un fiume
Perde il proprio, e se lo merita, chi cerca di prendere l'altrui.
Un cane, che attraversava a nuoto un fiume portando un pezzo di carne,
vide nello specchio dell'acqua la propria immagine,
e credendo che fosse un altro cane a portare un'altra preda,
volle sottrargliela;
ma la sua ingordigia rimase delusa;
lasciò cadere il cibo che teneva in bocca
e tanto meno poté toccare quello che desiderava.