Chi pretende dai malvagi il pagamento di un servizio,
sbaglia due volte: anzitutto perché aiuta chi non lo merita,
poi perché non può più cavarsela senza danno.

Il lupo, nell'inghiottire, si era conficcato un osso in gola;
non potendone più dal dolore, si mise ad adescare,
col miraggio di una ricompensa, gli animali, a uno a uno,
perché gli cavassero quel tormento.
Alla fine la gru si lasciò persuadere a forza di giuramenti e,
affidando alla gola del lupo l'intera lunghezza del suo collo,
gli fece la pericolosa operazione.
Alla pretesa del premio pattuito
il lupo disse: «Sei proprio un'ingrata;
sei riuscita a portare in salvo dalla mia bocca
la testa e vieni ancora a chiedere l'onorario».